1 00:00:27,289 --> 00:00:30,351 QUIGLEY, AN ELITE PROFESSIONAL 2 00:00:32,038 --> 00:00:35,166 Subtitles: João Ahrens Teixeira 3 00:02:14,322 --> 00:02:17,488 FREMANTLE, WESTERN AUSTRALIA 4 00:02:19,968 --> 00:02:22,968 Carefully. Quickly. 5 00:02:30,767 --> 00:02:34,099 Hurry up, or let me pass. 6 00:02:34,103 --> 00:02:35,462 Friend... 7 00:02:35,463 --> 00:02:39,179 These people also came from far away. You won't mind them passing ahead. 8 00:02:39,273 --> 00:02:41,181 Madam. 9 00:02:44,277 --> 00:02:46,150 Be careful, ma'am. 10 00:02:46,260 --> 00:02:48,159 Sorry... 11 00:02:48,169 --> 00:02:48,987 I'm next. 12 00:02:55,701 --> 00:02:59,149 The old should be the last, or else, they should turn away. 13 00:02:59,703 --> 00:03:03,569 Sorry, Mr. Quigley. It seems that we are delaying this gentleman. 14 00:03:03,665 --> 00:03:06,922 No, ma'am. After all, you just told me who is not in such a hurry. 15 00:03:30,309 --> 00:03:33,309 - Where are you from? - From Wyoming. 16 00:03:33,395 --> 00:03:36,808 - Is it close to Sydney? - More to the North. 17 00:03:37,854 --> 00:03:41,306 He looks like someone looking for someone. 18 00:03:41,400 --> 00:03:44,151 - What are you looking for? - I need a good horse. 19 00:03:44,234 --> 00:03:48,529 Here is a man from the land of freedom and courage. Want a drink? 20 00:03:48,614 --> 00:03:52,362 A place to rest? Maybe a woman? 21 00:04:19,344 --> 00:04:23,384 I don't think you have wanting to climb into your cart. 22 00:04:23,468 --> 00:04:26,886 Roy! It's you, Roy. 23 00:04:26,973 --> 00:04:29,134 No, I'm not Roy. 24 00:04:29,227 --> 00:04:32,598 Whenever a boat arrives from America, I come looking for you. 25 00:04:32,687 --> 00:04:38,020 I'm glad you came to get me! Sorry, Roy. Sorry about everything. 26 00:04:39,608 --> 00:04:41,599 Does Cora Maluca belong to you? 27 00:04:41,692 --> 00:04:46,482 I didn't say that. I just said she I didn't want to climb into the cart. 28 00:04:47,739 --> 00:04:52,647 The boss told us to take some white ones, because he's fed up with black women. 29 00:04:52,740 --> 00:04:56,821 If Cora comes quietly, we will give her bed and food. 30 00:04:56,912 --> 00:04:59,483 Please take me home, Roy. 31 00:05:05,916 --> 00:05:08,242 Get out of the way, comrade! 32 00:05:10,422 --> 00:05:13,042 Excuse me. 33 00:05:19,636 --> 00:05:23,335 I'm new here, so still I'm not sure... 34 00:05:24,972 --> 00:05:29,136 It is true that in this country everyone is as ugly as you three? 35 00:05:50,658 --> 00:05:53,065 Careful, Roy. 36 00:05:54,035 --> 00:05:55,530 Sorry, Roy. 37 00:06:20,761 --> 00:06:23,134 Don't get involved! 38 00:06:23,222 --> 00:06:27,846 - Sorry, Roy. - My name isn't Roy. I'm Matthew Quigley. 39 00:06:27,933 --> 00:06:30,423 You! 40 00:06:30,976 --> 00:06:33,895 It was you that Marston He told us to come and get it. 41 00:06:33,980 --> 00:06:36,816 We taught them a lesson, didn't we, Roy? 42 00:06:50,242 --> 00:06:53,027 Don't people ride horses here in this country? 43 00:06:53,117 --> 00:06:57,067 We assemble when necessary, but the oxen can bear more. 44 00:06:57,163 --> 00:07:00,281 If you want, you can assemble one of them. 45 00:07:03,625 --> 00:07:08,618 Traveling in a wagon full of women. I should have brought the horse. 46 00:07:10,005 --> 00:07:13,041 - I'm not talking to you. - Don't worry, Roy. 47 00:07:13,133 --> 00:07:16,250 Everything will be fine. 48 00:07:57,620 --> 00:08:00,623 - What the hell are you doing? - Turning on your head. 49 00:08:00,707 --> 00:08:03,577 - Don't even think about it! - It must hurt. I want you to get better. 50 00:08:03,667 --> 00:08:06,157 Enough! 51 00:08:06,252 --> 00:08:09,086 You've helped me enough. 52 00:08:10,590 --> 00:08:13,376 I am very grateful to you. 53 00:08:19,596 --> 00:08:23,971 Why are you being so childish, Roy? Be quiet! 54 00:08:24,056 --> 00:08:26,843 Stop! Who is this Roy guy? 55 00:08:26,934 --> 00:08:30,551 Need help with Cora Maluca? 56 00:08:42,320 --> 00:08:44,193 Come. 57 00:08:45,155 --> 00:08:47,231 Thanks. 58 00:08:50,575 --> 00:08:54,702 Look, I don't know any Roy, so leave me alone. 59 00:09:05,130 --> 00:09:07,203 Go! 60 00:09:26,852 --> 00:09:28,974 Good evening, Roy. 61 00:09:32,022 --> 00:09:34,096 Good evening, ma'am. 62 00:10:31,688 --> 00:10:35,103 - What the hell is that? - Redcoats. 63 00:10:35,735 --> 00:10:39,267 Damn Ashley Pitt with his heroes. 64 00:10:42,322 --> 00:10:45,237 - Are they your friends? - They're English. 65 00:11:11,547 --> 00:11:15,878 - Get that rubbish away from me! - Why are they taking the corpse? 66 00:11:15,968 --> 00:11:19,754 We have orders to arrest all suspected cattle rustlers. 67 00:11:19,849 --> 00:11:24,390 - But he's dead! - This way the trial will be short. 68 00:11:24,477 --> 00:11:27,725 - Continue, Sergeant. - We are looking for two deserters. 69 00:11:27,811 --> 00:11:31,062 - I don't blame them. - Did you see us? 70 00:11:32,563 --> 00:11:33,283 No. 71 00:11:34,566 --> 00:11:38,694 New distractions? Who's that guy back there? 72 00:11:38,778 --> 00:11:41,694 - It's the Yankee that Marston hired. - The Yankee? 73 00:11:43,112 --> 00:11:48,189 Came to do what those condemned Irish idiots don't? 74 00:11:48,285 --> 00:11:51,698 Do your job and don't get into trouble. 75 00:11:51,786 --> 00:11:55,947 In our opinion, Americans They are primitive misfits... 76 00:11:56,037 --> 00:12:00,453 expelled from their own barbaric country. 77 00:12:00,543 --> 00:12:03,376 - Well, lieutenant... - Major. 78 00:12:04,963 --> 00:12:09,537 Major, we're already running with the misfits of our country. 79 00:12:12,177 --> 00:12:14,880 We sent them back to England. 80 00:12:48,534 --> 00:12:50,905 What are they? Koalas? 81 00:12:51,827 --> 00:12:53,904 They look like kangaroos to me. 82 00:12:55,873 --> 00:12:59,820 Whatever they are, Roy, nature wasn't very nice to them. 83 00:12:59,918 --> 00:13:04,043 I'm getting tired of you and that Roy guy. 84 00:13:04,127 --> 00:13:06,536 My name is Matthew. 85 00:13:06,631 --> 00:13:11,835 I don't know how you dare talking to me like that, Roy. 86 00:13:11,926 --> 00:13:14,417 You should wash your mouth with soap. 87 00:13:14,510 --> 00:13:18,723 You have a screw loose, I have no doubts. 88 00:13:18,807 --> 00:13:24,762 Just because the road is bumpy, the spirit is not obliged to be so. 89 00:13:26,395 --> 00:13:29,017 There's a long way to go before we arrive to Marston's ranch? 90 00:13:29,105 --> 00:13:32,438 Two days ago we crossed his land. 91 00:14:07,382 --> 00:14:10,167 Things seem to be different here. 92 00:14:10,257 --> 00:14:14,126 They say God created Australia in the end, 93 00:14:14,221 --> 00:14:18,512 after getting tired of doing the rest of the world is the same. 94 00:14:18,598 --> 00:14:22,546 That's why it's a very beautiful land, there is no doubt. 95 00:14:25,643 --> 00:14:28,764 What are you doing so far from home? 96 00:14:34,024 --> 00:14:38,022 There was never another man for me, unless it's you. 97 00:14:38,112 --> 00:14:40,400 You know that, don't you? 98 00:14:42,739 --> 00:14:46,107 Here you have me if you want me, Roy. 99 00:14:46,200 --> 00:14:49,321 Heavens, woman. Go to sleep. 100 00:16:44,200 --> 00:16:47,367 You've seen what we brought. 101 00:16:48,066 --> 00:16:49,666 Matthew Quigley! 102 00:16:51,122 --> 00:16:54,076 Elliott Marston. Welcome to Australia. 103 00:16:54,166 --> 00:16:57,084 Your men have already welcomed me. 104 00:16:59,253 --> 00:17:03,415 Coogan, take Mr.Quigley's bags to the cabin. 105 00:17:08,965 --> 00:17:12,965 Mr. Marston, said he would pay me 50 pounds in gold coins if I came. 106 00:17:13,054 --> 00:17:14,121 Don't waste time. 107 00:17:14,575 --> 00:17:16,920 I spent three months on a boat, just to get here. 108 00:17:19,977 --> 00:17:22,265 You have me intrigued, Mr.Quigley. 109 00:17:23,521 --> 00:17:27,431 21 men from around the world responded to my ad. 110 00:17:27,521 --> 00:17:29,679 Canada, India, England... 111 00:17:31,150 --> 00:17:33,638 Everyone wrote a letter... 112 00:17:33,734 --> 00:17:38,314 but you expressed yourself differently. 113 00:17:39,989 --> 00:17:42,495 My ad said I wanted to hire 114 00:17:42,595 --> 00:17:45,494 the best long-range sniper, of the world. 115 00:17:47,617 --> 00:17:49,694 Did I hire him? 116 00:18:08,884 --> 00:18:11,588 The legendary Sharp. 117 00:18:11,678 --> 00:18:16,255 Understands weapons. Breech-operated magazine. 118 00:18:17,100 --> 00:18:20,765 The normal length of the pipe is 67 centimeters. This one has 10 more. 119 00:18:20,852 --> 00:18:25,644 Adapted to use a special 45 caliber, seven gram cartridge... 120 00:18:25,731 --> 00:18:28,646 and 35-gram cardboard sheath. 121 00:18:28,732 --> 00:18:33,193 It has two triggers and a Vernier sight. 122 00:18:35,738 --> 00:18:39,435 It can reach a thousand meters. This one reaches a little further. 123 00:18:42,032 --> 00:18:46,826 An experimental weapon with experimental ammunition. 124 00:18:47,745 --> 00:18:50,533 If you say so. 125 00:18:50,623 --> 00:18:52,699 So let's try it out. 126 00:18:54,210 --> 00:18:58,870 Whitey, pick up that bucket and ride to my signal. 127 00:19:08,760 --> 00:19:11,761 Tell me when you want me to stop him. 128 00:19:26,146 --> 00:19:28,828 Your man can get it right at this distance? 129 00:19:30,402 --> 00:19:33,519 I don't know him. I've never seen him before. 130 00:19:38,323 --> 00:19:40,945 He will have to be an excellent shooter. 131 00:19:46,744 --> 00:19:49,234 There it is fine. 132 00:19:55,626 --> 00:19:57,085 Bullshit. 133 00:21:03,383 --> 00:21:09,625 You sure don't want the bucket a little closer, Mr. Quigley? 134 00:21:17,144 --> 00:21:19,892 Jesus. 135 00:21:21,352 --> 00:21:23,641 For sure. 136 00:21:37,865 --> 00:21:42,527 Didn't I tell you? Just my Roy I could hit it from this distance. 137 00:21:52,502 --> 00:21:55,870 Impressive. You're hired. 138 00:22:03,674 --> 00:22:09,214 Excuse me for a moment? I have to take care of an issue. 139 00:22:09,304 --> 00:22:11,760 This may be of interest to you. 140 00:22:11,848 --> 00:22:14,420 Good shot, Roy. 141 00:22:18,350 --> 00:22:22,728 Mr. Marston, I believe there has been a mistake. The one they call Cora Maluca... 142 00:22:24,191 --> 00:22:29,561 I would appreciate it if your men would let you in peace until we can talk. 143 00:22:29,650 --> 00:22:31,726 As you wish. 144 00:22:37,324 --> 00:22:40,738 They are army deserters of His Majesty. 145 00:22:40,827 --> 00:22:46,115 Crime punishable by death. They were on my land. I can shoot them. 146 00:22:46,205 --> 00:22:50,155 If you let us stay, we will serve you well. 147 00:22:51,459 --> 00:22:54,543 Better than this crap of convicts you have here. 148 00:22:54,629 --> 00:22:59,915 Unfortunately, your commander, Major Ashley Pitt, and I have an agreement. 149 00:23:00,005 --> 00:23:03,505 I'm sorry, but you'll have to go back and face a firing squad. 150 00:23:03,594 --> 00:23:08,169 However, I see no reason to be tied up like animals. 151 00:23:09,056 --> 00:23:11,175 Mr. Dobkin. 152 00:24:00,133 --> 00:24:03,049 This is my favorite weapon, Mr Quigley. 153 00:24:04,802 --> 00:24:07,291 Come have dinner with me. 154 00:24:17,852 --> 00:24:20,638 We have to admit that the Yankee knows how to handle a shotgun. 155 00:24:20,730 --> 00:24:25,807 Oh, of course. If I had a gun like that, I would defeat him with my eyes closed. 156 00:24:25,900 --> 00:24:29,480 Be careful what you say, O'Flynn. You have a lot to learn. 157 00:24:29,568 --> 00:24:32,524 I have? Look at you. You've been here for 12 years... 158 00:24:32,615 --> 00:24:38,234 and they only give you the leftovers. He eats a good meal. 159 00:24:40,993 --> 00:24:44,279 Were you really in Dodge City? 160 00:24:45,705 --> 00:24:48,328 Surely when you were there William Hickok. 161 00:24:48,416 --> 00:24:52,364 I only spent one night there. I was very tired. 162 00:24:52,460 --> 00:24:55,794 Dodge City is a good place to sleep. 163 00:25:00,299 --> 00:25:03,418 Knows the army revolver, Mr Quigley? 164 00:25:06,554 --> 00:25:09,174 Well, I never had the need to use it. 165 00:25:10,099 --> 00:25:14,474 It is a recent invention of one of his compatriots, Colonel Colt. 166 00:25:14,558 --> 00:25:19,552 God created man. They say Sam Colt made them equal... or almost. 167 00:25:21,857 --> 00:25:27,359 That's what I like most about Americans. They are people of action, not of words. 168 00:25:27,443 --> 00:25:30,812 That mint sauce is for the lamb. 169 00:25:31,902 --> 00:25:34,442 It's my recipe. 170 00:25:34,532 --> 00:25:39,488 I am a scholar of the American West. I have read a lot about you. 171 00:25:40,328 --> 00:25:42,817 Tell me about dingoes. 172 00:25:44,496 --> 00:25:49,574 Ten pounds a month to kill wild dogs seems like a lot to me. 173 00:25:50,583 --> 00:25:57,001 In fact, there are enough men and weapons to wipe them all out. 174 00:25:58,174 --> 00:26:01,542 Unless you are referring to deserters. 175 00:26:03,802 --> 00:26:10,088 Did you know that American Indians Don't have a word for 'wheel'? 176 00:26:11,891 --> 00:26:16,184 They have no concept of agriculture nor private property. 177 00:26:17,770 --> 00:26:20,344 Don't tell me. 178 00:26:21,817 --> 00:26:27,189 From what I understand they found a solution to the problem. 179 00:26:27,276 --> 00:26:30,893 I suppose it depends whether you are Indian or not. 180 00:26:34,200 --> 00:26:39,404 In a way, our two countries they are very similar. 181 00:26:40,999 --> 00:26:44,944 Both transformed the stone age in civilization. 182 00:26:48,624 --> 00:26:52,870 Unfortunately, in this country we failed in one aspect. 183 00:26:52,960 --> 00:26:58,714 We can't domesticate the most primitive people on Earth: 184 00:26:58,799 --> 00:27:01,716 Australian Aborigines. 185 00:27:01,801 --> 00:27:04,375 Don't worry about him, it is harmless. 186 00:27:12,059 --> 00:27:16,185 My parents were killed by the Aborigines, Mr. Quigley. 187 00:27:16,271 --> 00:27:21,691 They were so fast that when my mother was found, she was still sewing. 188 00:27:22,608 --> 00:27:25,099 Now they kill all the sheep and our livestock. 189 00:27:25,194 --> 00:27:31,397 The government allows settlers solve this problem in your own way. 190 00:27:31,490 --> 00:27:36,483 It's official policy. It's called 'pacification by force'. 191 00:27:39,535 --> 00:27:45,324 But the real issue is that, no matter how primitive they are, 192 00:27:46,791 --> 00:27:51,167 learned to stay out of the range of our rifles. 193 00:27:53,962 --> 00:27:58,460 That brings us to you, Mr. Quigley. 194 00:28:02,678 --> 00:28:04,965 What the hell..?! 195 00:28:09,141 --> 00:28:12,424 No! Stay where you are! 196 00:28:14,353 --> 00:28:17,473 Nobody throws me out from my own home. 197 00:28:30,948 --> 00:28:34,067 Don't just stand there! Catch him! 198 00:28:38,370 --> 00:28:42,034 - Does he have the shotgun with him? - It's right next to him. 199 00:28:42,123 --> 00:28:44,993 I said, catch him! 200 00:29:05,013 --> 00:29:08,132 He's sitting there with his big shotgun. 201 00:29:25,946 --> 00:29:28,067 Get down! Kelly, up! 202 00:29:28,155 --> 00:29:30,644 Cavanah, aside! 203 00:29:33,282 --> 00:29:35,772 Brophy, to the back. 204 00:29:44,335 --> 00:29:47,084 Nice American. 205 00:29:49,294 --> 00:29:51,620 Eating the good and the best. 206 00:30:03,387 --> 00:30:08,179 Come on, kick him in the back. In the kidneys. This. 207 00:30:09,185 --> 00:30:11,092 Leave Roy alone. 208 00:30:13,060 --> 00:30:15,303 Get her off me. 209 00:30:28,070 --> 00:30:33,065 Put him in the wagon and abandon him two days from now. 210 00:30:33,159 --> 00:30:35,649 May Australia kill him. 211 00:30:37,746 --> 00:30:40,236 The crazy one too. 212 00:32:05,055 --> 00:32:07,426 They forgot the gold. 213 00:32:08,808 --> 00:32:10,930 What did he say? 214 00:32:11,551 --> 00:32:13,051 They forgot the gold. 215 00:32:13,272 --> 00:32:15,097 Marston. 216 00:32:16,231 --> 00:32:18,720 He paid him in gold. 217 00:32:20,357 --> 00:32:22,432 Cretin! He's right. 218 00:32:41,748 --> 00:32:45,908 Give me water and I'll give you the gold. 219 00:32:46,793 --> 00:32:51,205 - I can keep it, anyway. - I knew you'd say that. 220 00:33:40,664 --> 00:33:42,741 Let's go! 221 00:34:43,416 --> 00:34:46,500 I'm tired of people hitting me on the head. 222 00:34:46,586 --> 00:34:52,622 Don't worry. The new works always cost at the beginning. 223 00:35:24,487 --> 00:35:27,439 - We should... - What? 224 00:35:29,617 --> 00:35:33,695 My grandfather told me that, if you get lost in the desert, 225 00:35:33,785 --> 00:35:37,118 you must sleep by day and walk by night. 226 00:35:37,204 --> 00:35:39,823 Did your grandfather tell you that? 227 00:35:39,911 --> 00:35:44,208 I also told him that we would die in the desert if we didn't have horses? 228 00:35:44,294 --> 00:35:47,745 What are horses for? if we are already dead? 229 00:35:49,630 --> 00:35:53,459 From time to time She even proves to be right. 230 00:35:54,717 --> 00:35:57,837 - What did you say, Roy? - It doesn't matter. 231 00:39:10,647 --> 00:39:13,770 - Good morning, Major. - Marston. 232 00:39:17,277 --> 00:39:20,276 Can I offer you something? A refreshment? 233 00:39:20,362 --> 00:39:22,437 It's very kind. 234 00:39:22,529 --> 00:39:27,736 I would be grateful if you could identify these two corpses. 235 00:39:34,079 --> 00:39:36,118 I have two men missing, 236 00:39:36,248 --> 00:39:41,454 but these must be two newcomers who left recently. 237 00:39:42,294 --> 00:39:45,610 - A man and a woman? - No! 238 00:39:48,339 --> 00:39:53,166 Two men. A stab and another with a gunshot to the head. 239 00:39:53,259 --> 00:39:55,750 Coogan and Miller. 240 00:39:58,847 --> 00:40:03,509 It seems that the man and the woman are still lost. 241 00:40:05,811 --> 00:40:08,382 It seems so. 242 00:40:09,395 --> 00:40:11,471 Don't worry, Major. 243 00:40:12,649 --> 00:40:15,769 I'm sure I'll find them. 244 00:42:10,107 --> 00:42:12,560 Madam... 245 00:42:14,524 --> 00:42:16,932 Are you okay? 246 00:42:17,027 --> 00:42:19,103 I think so. 247 00:42:26,033 --> 00:42:28,604 What will they do to us? 248 00:42:29,702 --> 00:42:33,782 I think they already did. They gave us water. 249 00:42:37,207 --> 00:42:39,533 It doesn't make sense. 250 00:42:39,627 --> 00:42:44,704 They didn't take my gun away, despite everyone white people want to kill them. 251 00:42:44,797 --> 00:42:47,917 - Everyone except you. - They don't know that. 252 00:42:48,408 --> 00:42:53,743 Do you believe that? Something tells me that we were close to death. 253 00:42:53,826 --> 00:42:57,776 This is a sacred place. I would swear they made magic on us. 254 00:42:57,872 --> 00:43:04,128 That old man seems to be a healer, or something like that. 255 00:43:05,337 --> 00:43:07,742 What is this? 256 00:43:11,757 --> 00:43:16,470 Seems like something came out from the back of a kangaroo. 257 00:43:16,552 --> 00:43:19,387 You mean, kangaroo shit? 258 00:43:39,777 --> 00:43:41,650 They are very friendly. 259 00:43:41,737 --> 00:43:46,114 - Do we have to eat them? - Do you have a better idea? 260 00:43:59,959 --> 00:44:02,117 Thank you very much. 261 00:44:05,421 --> 00:44:07,495 Now you. 262 00:44:08,716 --> 00:44:11,833 I don't eat things that move. 263 00:44:13,966 --> 00:44:16,538 Are you going to shoot him first? 264 00:44:58,291 --> 00:45:02,869 All you have to do is cut a long strip of kangaroo skin. 265 00:45:04,085 --> 00:45:06,411 It's done. 266 00:45:20,557 --> 00:45:22,428 Take it. 267 00:45:34,692 --> 00:45:40,643 Swing your arm. Turn your wrist. Keep the loop open. 268 00:45:41,154 --> 00:45:46,573 Look where the target is. They turn the rope and throw it. 269 00:46:46,699 --> 00:46:50,066 You have to prove this. 270 00:46:50,158 --> 00:46:53,077 You have to guess what it is. 271 00:46:54,871 --> 00:46:58,321 That girl is charming! 272 00:47:01,458 --> 00:47:03,535 So it is. 273 00:47:05,378 --> 00:47:08,794 But not as much as little Roy. 274 00:47:08,882 --> 00:47:11,999 Oh God, dear lady, not another Roy! 275 00:47:15,970 --> 00:47:21,175 I can't speak for you, but my stomach is growling. 276 00:47:22,599 --> 00:47:26,547 Roy had gone hunting when the Comanches attacked. 277 00:47:28,144 --> 00:47:33,101 I grabbed the baby and a pistol and I hid in the back cellar. 278 00:47:33,190 --> 00:47:38,348 The Indians destroyed the cabin. I didn't noise, but the baby started crying. 279 00:47:38,443 --> 00:47:42,652 I tried to shut him up, I fed him, but he wouldn't stop crying. 280 00:47:42,736 --> 00:47:47,614 One of the Comanches was very drunk and put on my green apron. 281 00:47:47,701 --> 00:47:52,111 He heard something. He started screaming and approached. 282 00:47:52,202 --> 00:47:58,454 With affection, I covered the baby's mouth and said to him: "Don't cry, daddy should be coming." 283 00:47:59,793 --> 00:48:02,993 The Indians found us, but they just laughed. 284 00:48:03,085 --> 00:48:08,290 They were drunk. They meant no harm and left. 285 00:48:10,131 --> 00:48:13,000 Roy arrived at dusk... 286 00:48:13,091 --> 00:48:16,127 but I was afraid to leave the cellar. 287 00:48:16,221 --> 00:48:21,213 I was afraid of what he would do to me when saw that I had suffocated our son. 288 00:48:24,349 --> 00:48:29,012 I have to fix this skirt. Just look at her! 289 00:48:39,951 --> 00:48:41,241 Roy... 290 00:48:45,659 --> 00:48:49,488 buried the baby, put me in a cart... 291 00:48:49,575 --> 00:48:53,739 and we traveled 100 miles to Galveston without stopping. 292 00:48:55,121 --> 00:48:57,612 I didn't say a word. 293 00:48:59,752 --> 00:49:04,955 He boarded me on the first boat he saw. I came to Australia. 294 00:49:08,464 --> 00:49:14,720 Then he said, "I don't want a woman who kills a son to protect himself." 295 00:49:17,970 --> 00:49:21,919 He turned and walked away without looking back. 296 00:49:23,977 --> 00:49:27,759 I know this because I looked to see if he did. 297 00:49:32,773 --> 00:49:35,726 This skirt is falling apart. 298 00:50:05,297 --> 00:50:07,373 I am tired. 299 00:50:51,788 --> 00:50:55,865 Don't waste time with words to say goodbye. 300 00:50:57,959 --> 00:51:01,327 The Johnsons always did the same. 301 00:51:02,337 --> 00:51:04,579 What? 302 00:51:04,791 --> 00:51:09,831 Do you remember the church party last year? They ate everything and left without saying anything. 303 00:51:11,188 --> 00:51:14,180 Who sent her to invite them again, this year? 304 00:51:15,304 --> 00:51:17,121 Why would they do that? 305 00:51:19,664 --> 00:51:22,073 Here's the reason. 306 00:51:26,518 --> 00:51:28,996 Oh no. No! 307 00:51:30,842 --> 00:51:33,916 Stop! Come back. 308 00:52:03,739 --> 00:52:05,814 Over there. 309 00:52:21,750 --> 00:52:23,992 Shit. 310 00:53:03,115 --> 00:53:06,526 It was the stupidest thing that I've ever seen done. 311 00:53:06,615 --> 00:53:09,736 Do you want to get shot in the head? 312 00:53:18,664 --> 00:53:22,910 Anyone who believes in magic is crazy. 313 00:53:31,217 --> 00:53:33,790 Don't do that again. 314 00:53:35,595 --> 00:53:39,008 You could have helped me, you know? 315 00:53:42,808 --> 00:53:45,891 Now we have a horse. 316 00:53:45,975 --> 00:53:50,353 There are no saddlebags, and we have little ammunition. 317 00:53:50,439 --> 00:53:54,139 We have a horse and two canteens. 318 00:53:57,193 --> 00:54:01,482 There was one that escaped. Now Marston knows where we are. 319 00:54:01,569 --> 00:54:04,143 He does, but we don't. 320 00:55:02,155 --> 00:55:04,278 I'm cold. 321 00:55:04,365 --> 00:55:06,987 You're the one with the blanket. 322 00:55:11,411 --> 00:55:13,533 We could share it tonight. 323 00:55:14,580 --> 00:55:18,280 I have something to tell you. 324 00:55:18,376 --> 00:55:23,367 If we share it, I'll also tell you something. 325 00:55:53,733 --> 00:55:59,567 When summer arrives, we can build a real cabin. 326 00:55:59,654 --> 00:56:03,402 - Roy's son wants... -Matthew. 327 00:56:09,902 --> 00:56:11,192 Matthew Quigley. 328 00:56:12,914 --> 00:56:18,416 I won't sleep with you until I know who you are with. Say it now. 329 00:56:19,626 --> 00:56:23,244 If we had a cabin, we could have glass windows. 330 00:56:29,967 --> 00:56:32,042 We'll see. 331 00:56:40,891 --> 00:56:43,892 The sea must be to the west. 332 00:56:43,978 --> 00:56:48,055 But since you don't know, let's go that way. 333 00:56:49,730 --> 00:56:52,139 Damn it. 334 00:56:52,232 --> 00:56:54,060 Did you see this? 335 00:56:54,150 --> 00:56:57,271 Yes, I saw it. The biggest ant I've ever seen. 336 00:57:02,490 --> 00:57:06,321 - What's my name today? - Matthew Quigley, like every day. 337 00:57:06,410 --> 00:57:11,069 How about we undress and take a shower? 338 00:57:13,123 --> 00:57:16,240 Are you crazy? There is no water here. 339 00:57:18,377 --> 00:57:20,748 You should be ashamed. 340 00:57:22,504 --> 00:57:25,835 - And last night? You... - I what? 341 00:57:29,801 --> 00:57:31,874 Forget. 342 00:57:41,684 --> 00:57:46,261 - How about it, Mr. Marston? - Very good, O'Flynn. You've improved. 343 00:57:46,354 --> 00:57:49,390 Raise the holster higher. You will be able to withdraw faster. 344 00:57:49,481 --> 00:57:52,683 - I'm faster, aren't I? - You are. 345 00:57:52,775 --> 00:57:56,469 - Will I one day be as fast as you? - If you practice a lot? 346 00:57:56,766 --> 00:57:57,806 No! 347 00:58:07,328 --> 00:58:09,403 Not again! 348 00:58:10,953 --> 00:58:13,622 Where are the others? 349 00:58:13,707 --> 00:58:16,575 Dead. All of them. 350 00:58:16,666 --> 00:58:19,157 Quigley. It was everywhere. 351 00:58:20,544 --> 00:58:25,087 Four more. I don't believe this! Did you see it? 352 00:58:26,757 --> 00:58:28,916 - It was too far. - How far away? 353 00:58:29,009 --> 00:58:32,592 - More than a mile away. - It's impossible. 354 00:58:32,679 --> 00:58:38,013 How much time passed between the impact and sound of the shot? 355 00:58:38,097 --> 00:58:40,588 Two, maybe three seconds. 356 00:58:44,103 --> 00:58:48,053 Matthew Quigley It's starting to upset me. 357 00:58:50,941 --> 00:58:53,776 Dobkin, how many men can we send? 358 00:58:54,695 --> 00:58:59,484 These and two others. Six men are still on the hunt. 359 00:59:00,406 --> 00:59:02,316 Very good. 360 00:59:02,408 --> 00:59:06,571 Fifty pounds in gold for the one who brings me Quigley. 361 00:59:07,662 --> 00:59:09,699 So keep practicing. 362 00:59:11,497 --> 00:59:14,832 - If we are lost, you can tell me. - We are lost. 363 00:59:14,917 --> 00:59:19,210 - I know how to accept bad news. Tell me. - I have no idea where we are. 364 00:59:19,296 --> 00:59:21,866 Don't want to do things better than they are. 365 00:59:21,918 --> 00:59:23,530 We're going in circles. 366 00:59:24,255 --> 00:59:30,089 Don't try to fool me, I'll understand. Be honest. Are we lost? 367 00:59:31,635 --> 00:59:34,637 No. I know exactly where we are. 368 00:59:34,723 --> 00:59:39,301 Very good. Because, frankly, I started to worry. 369 00:59:40,394 --> 00:59:44,851 I don't know where we're going, but there's no point in arriving late. 370 01:01:07,203 --> 01:01:11,200 Get out of here! Fast! Come on! Hurry up! 371 01:02:42,812 --> 01:02:44,889 I have a broken spine. 372 01:02:45,732 --> 01:02:50,357 I hit him in the stomach, Hobb. I can't do anything for you. 373 01:02:50,443 --> 01:02:52,517 It can kill me. 374 01:02:53,861 --> 01:02:56,981 How far is the ranch from Marston? 375 01:02:57,823 --> 01:03:00,113 And the nearest city? 376 01:03:00,201 --> 01:03:02,526 Why would I tell him? 377 01:03:02,621 --> 01:03:05,488 Because if you don't tell me, I will leave him alive. 378 01:03:15,045 --> 01:03:18,326 I'm new here, So I'm curious. 379 01:03:19,506 --> 01:03:23,668 Will it be the dingoes or the ants who will attack you first? 380 01:03:26,803 --> 01:03:29,718 Quigley, don't leave me like this! 381 01:03:31,823 --> 01:03:35,935 Quigley, Marston's ranch is two days' journey, to the southwest. 382 01:03:37,193 --> 01:03:39,934 Meekathanga is 30 miles away after Billabong. 383 01:03:40,018 --> 01:03:44,099 Tell the truth, damn it, Or I'll go get the ants myself. 384 01:03:44,192 --> 01:03:49,227 A city. A day's journey away, crossing the dry river. 385 01:03:51,361 --> 01:03:53,435 In that direction. 386 01:04:04,828 --> 01:04:06,904 Now, finish me. 387 01:04:20,215 --> 01:04:23,333 This gun only has one bullet. 388 01:04:24,677 --> 01:04:26,917 Make good use of it. 389 01:05:11,793 --> 01:05:15,208 Alright, alright. 390 01:05:45,273 --> 01:05:48,356 We must continue, until we find help. 391 01:05:48,442 --> 01:05:53,188 We must stop for the night. The baby is injured and needs shelter. 392 01:05:53,280 --> 01:05:56,400 The kid can handle more than we can. 393 01:06:12,377 --> 01:06:17,878 It looks like the little one I hadn't eaten in a while. 394 01:06:17,963 --> 01:06:22,506 He ate a lot, but he needs milk. 395 01:06:22,594 --> 01:06:27,253 I don't remember having seen cows around here. 396 01:06:32,181 --> 01:06:35,302 There should be a town to the southwest. 397 01:06:39,103 --> 01:06:42,387 We should get there within a day. 398 01:06:42,480 --> 01:06:48,105 We can't. You have to stay here with me. You alone will get there faster. 399 01:06:57,282 --> 01:07:00,033 Leave me the other shotgun and a revolver. 400 01:07:00,118 --> 01:07:02,988 Do you know how to use a gun? 401 01:07:03,079 --> 01:07:05,285 I'm a Texas native. 402 01:07:09,408 --> 01:07:11,614 Well, they have water for two days... 403 01:07:12,614 --> 01:07:14,613 if I don't drink it. 404 01:07:18,206 --> 01:07:20,447 What do you think? 405 01:07:22,667 --> 01:07:25,700 What it was? What's going on? 406 01:07:28,085 --> 01:07:30,165 You. 407 01:07:30,259 --> 01:07:35,460 You are the only man on this continent who asks me what I think. 408 01:07:38,469 --> 01:07:41,588 - This should be enough. - Thank you for the lizards. 409 01:07:41,680 --> 01:07:46,719 You checked the weapons three times. We have water and food. We'll be fine. 410 01:07:46,808 --> 01:07:49,134 Go! 411 01:07:59,859 --> 01:08:05,565 If you meet one of his people, Hand it over, okay? 412 01:08:08,073 --> 01:08:10,399 You have to promise me. 413 01:08:12,871 --> 01:08:15,361 I need something to wear. 414 01:08:17,373 --> 01:08:20,039 He will be better off with them. You know that, don't you know. 415 01:08:20,123 --> 01:08:25,366 Look for a cheap and red one, mine preferred color. Red or pink, 416 01:08:25,460 --> 01:08:28,130 But I prefer red. 417 01:08:33,677 --> 01:08:37,093 I'll be back in two days. If not, within three... 418 01:08:37,181 --> 01:08:40,215 - You'll be back. - Of course. 419 01:10:25,671 --> 01:10:28,787 It has a very unusual caliber, Mr Quigley. 420 01:10:30,425 --> 01:10:33,516 - It will take some time to do it. - No, it won't. 421 01:10:33,784 --> 01:10:38,435 Replace the British musket bullet. Marston can't wait. 422 01:10:39,175 --> 01:10:45,432 Marston. He's a killer. Poison mix in flour to kill the aborigines. 423 01:10:45,895 --> 01:10:50,053 - It's cruel and primitive... - Let him eat. 424 01:10:50,146 --> 01:10:52,982 A long journey awaits him tonight. 425 01:10:53,066 --> 01:10:58,769 I have condensed milk for the baby and cans of meat for himself and his wife. 426 01:10:58,861 --> 01:11:03,735 - She's not exactly my wife. - Klaus, come closer. 427 01:11:03,821 --> 01:11:09,064 - Mr. Quigley, I present my son. - Great pleasure. 428 01:11:09,160 --> 01:11:15,410 I know who you are. It's the American that has helped the aborigines. 429 01:11:15,497 --> 01:11:19,031 Is this the shotgun everyone is talking about? 430 01:11:20,460 --> 01:11:23,578 If you want, you can take it. 431 01:11:28,507 --> 01:11:30,840 - It's heavy. - You'll get used to it. 432 01:11:30,932 --> 01:11:31,916 'Son'. 433 01:11:32,049 --> 01:11:35,274 I hid my horse in the back. I would appreciate it if you brought it to me. 434 01:11:35,484 --> 01:11:36,485 Yes sir. 435 01:11:38,013 --> 01:11:43,006 Klaus, when you bring him in, prepare ours too. 436 01:11:43,206 --> 01:11:44,113 Yes, father. 437 01:11:46,937 --> 01:11:51,812 - He didn't recognize him from any poster. - Everyone talks about yes. 438 01:11:51,898 --> 01:11:58,149 The aborigines who come to the city to seek food tells us about the "warrior spirit". 439 01:12:00,403 --> 01:12:04,568 I've been called a lot of things, ma'am, minus that. 440 01:12:28,341 --> 01:12:30,131 Call the others! 441 01:12:30,216 --> 01:12:33,502 Where did you find this saddle, boy? 442 01:12:55,111 --> 01:12:57,482 Don't cry. 443 01:12:57,569 --> 01:13:00,060 Daddy's coming. 444 01:13:33,886 --> 01:13:37,337 Don't cry. Shut up, baby. 445 01:13:41,685 --> 01:13:43,808 Daddy's coming. 446 01:13:48,063 --> 01:13:51,182 Daddy's coming. 447 01:13:52,941 --> 01:13:55,610 Don't cry. 448 01:13:55,693 --> 01:13:58,312 Daddy's coming. 449 01:14:07,283 --> 01:14:10,488 Cry. Do you want to cry? Cry all you want. 450 01:14:10,579 --> 01:14:13,151 Come on, baby, cry. 451 01:14:13,247 --> 01:14:17,622 Cry, let's make a lot of noise. 452 01:14:46,639 --> 01:14:51,014 Did you see?! I achieved what I had my green apron on. 453 01:14:51,099 --> 01:14:55,391 Run, you damned cowards. Get out of here. 454 01:15:08,361 --> 01:15:10,850 This will keep me from burning. 455 01:15:17,117 --> 01:15:22,952 When you return with you and the baby, the cartridges will be ready. 456 01:15:24,122 --> 01:15:26,200 Until then... 457 01:15:27,875 --> 01:15:31,741 Thank you very much, but it never did me much good. 458 01:15:33,878 --> 01:15:37,163 I know I won't be able to repay you... 459 01:15:37,254 --> 01:15:39,748 - How? Please no! - Accept. 460 01:15:40,800 --> 01:15:43,838 - They're from Marston. - In that case... 461 01:15:43,931 --> 01:15:48,256 Are you sure you don't want to stay? tonight? You need to rest. 462 01:15:48,349 --> 01:15:51,681 Klaus should already be here with the horses. 463 01:15:52,600 --> 01:15:55,090 I have to go back. 464 01:16:03,493 --> 01:16:05,742 Go back inside. Now! 465 01:16:14,032 --> 01:16:16,902 Forward! Follow me! 466 01:16:29,501 --> 01:16:31,578 Look in the alley. 467 01:16:40,427 --> 01:16:43,295 - What the hell is going on? - He's at the entrance. 468 01:16:43,385 --> 01:16:45,379 Get out of the way. 469 01:17:04,443 --> 01:17:07,359 You're trapped! Watch the windows! 470 01:17:09,530 --> 01:17:11,188 Up there. 471 01:17:11,696 --> 01:17:14,023 Go to the back! 472 01:18:50,101 --> 01:18:51,725 Shit. 473 01:19:11,282 --> 01:19:15,152 It's done. You can't survive this fire. 474 01:19:25,959 --> 01:19:28,793 This way. 475 01:19:48,250 --> 01:19:51,164 No one would survive this. 476 01:20:15,479 --> 01:20:19,557 - Where is he? - Nothing can be seen. 477 01:20:19,649 --> 01:20:22,768 - It must not have survived. - Why not? 478 01:20:24,237 --> 01:20:28,776 - Get down and watch. - You see. I'm not staying here. 479 01:20:29,405 --> 01:20:31,149 Sorry. 480 01:20:38,121 --> 01:20:40,955 I surrender. 481 01:20:41,039 --> 01:20:43,612 Don't shoot. 482 01:20:43,708 --> 01:20:47,368 There it is! See, I have nothing. 483 01:20:47,459 --> 01:20:53,128 Maybe you want to try your luck with that revolver, or maybe not. 484 01:20:55,006 --> 01:20:57,496 That's what I thought. 485 01:21:07,557 --> 01:21:09,514 Mother! 486 01:21:29,531 --> 01:21:31,773 Why? 487 01:21:57,008 --> 01:21:59,676 Take a good look! 488 01:22:01,387 --> 01:22:04,884 Even if it kills me, Marston will catch him. He will come after you! 489 01:22:04,972 --> 01:22:10,596 I won't kill you. Tell Marston that I will be the one to go after him. 490 01:22:11,436 --> 01:22:13,310 Now, go away! 491 01:22:27,529 --> 01:22:30,021 Come here! Come here quickly. 492 01:22:37,872 --> 01:22:41,036 - Don't you know how to knock on the door? - Quigley's on his way. 493 01:22:41,122 --> 01:22:44,870 - He killed Paddy and Oliver. - He told you to tell him he's coming after you. 494 01:22:45,059 --> 01:22:49,354 - It's going to kill us all, I know. - Shut up! 495 01:22:50,421 --> 01:22:53,705 It's just one man and you're terrified. 496 01:22:57,053 --> 01:23:00,171 Brophy and Mitchell, you will come with me to failure. 497 01:23:00,263 --> 01:23:04,438 Dobkin, gather all available men. I'm going to talk to Ashley Pitt. 498 01:23:04,838 --> 01:23:05,647 Yes sir. 499 01:23:05,847 --> 01:23:09,763 Get him out of here. He's bleeding onto the carpet. 500 01:24:02,514 --> 01:24:04,799 No no! All good! 501 01:24:06,684 --> 01:24:08,972 What happened? 502 01:24:12,830 --> 01:24:15,118 The Comanches came. 503 01:24:17,292 --> 01:24:20,077 But the little one is fine. 504 01:24:20,167 --> 01:24:26,167 I killed the Comanches and the baby is fine, darling. 505 01:24:32,800 --> 01:24:35,290 You're an amazing woman, Cora. 506 01:24:42,933 --> 01:24:45,425 Did you bring wild rooster? 507 01:24:49,478 --> 01:24:53,012 I brought you something better. 508 01:24:56,651 --> 01:24:59,982 There was no red. 509 01:25:04,573 --> 01:25:08,192 It doesn't hurt. Is it beautiful? 510 01:25:08,701 --> 01:25:11,404 It looked good on me. 511 01:25:17,249 --> 01:25:19,917 - I missed you. - Did you? 512 01:25:22,919 --> 01:25:24,544 Who did you miss? 513 01:25:25,338 --> 01:25:26,690 - From you. - From me? 514 01:25:27,373 --> 01:25:30,339 - Wasn't it the other guy? - From you. 515 01:25:35,137 --> 01:25:37,626 I don't want you to go. 516 01:25:38,638 --> 01:25:41,128 You look very beautiful with that blue dress. 517 01:25:41,224 --> 01:25:44,222 If you go after Marston, he kills you. 518 01:25:44,309 --> 01:25:49,516 Kid, the next time she talks So, piss on him. 519 01:26:46,562 --> 01:26:49,681 You have every right to be happy, Cora. 520 01:29:13,039 --> 01:29:17,256 - I suppose I can't convince you. - No, sir. 521 01:29:18,628 --> 01:29:22,409 I will see to it that she get out of here safely. 522 01:29:35,472 --> 01:29:37,546 Thanks. 523 01:29:57,026 --> 01:30:01,355 Do you know something? I still don't understand you. 524 01:30:01,447 --> 01:30:06,442 Fortunately. The crazy people They have that advantage, you know? 525 01:30:08,705 --> 01:30:11,621 I won't see you again, will I? 526 01:30:24,172 --> 01:30:27,292 You look very beautiful illuminated by the morning sun. 527 01:31:18,087 --> 01:31:20,623 Goodbye. 528 01:31:55,238 --> 01:31:56,815 Is everything ready? 529 01:31:56,905 --> 01:32:01,899 There are two men at the entrance and one in the back. Scotty is on the mound. 530 01:32:01,992 --> 01:32:08,248 Men want to know if you still give the 200 pounds in gold to whoever kills Quigley. 531 01:32:09,081 --> 01:32:11,571 The reward you announced. 532 01:32:13,249 --> 01:32:15,952 Who asked you that? 533 01:32:16,041 --> 01:32:18,118 Cavanagh. 534 01:32:19,213 --> 01:32:22,415 Have Cavanagh guard the entrance. 535 01:32:23,425 --> 01:32:26,341 Let him put on my coat and my hat. 536 01:32:45,813 --> 01:32:50,061 - It's Marston. It's back there. - What the hell are you doing? 537 01:32:50,153 --> 01:32:54,444 Dumping the revolver. Want it with new bullets for tonight. 538 01:32:54,529 --> 01:32:58,146 Do you think it's missing a 'screw'? 539 01:33:20,632 --> 01:33:23,204 Maybe Scotty got Quigley. 540 01:34:10,250 --> 01:34:13,002 Everyone can leave before the dawn except Marston. 541 01:34:13,045 --> 01:34:15,109 Sincerely, Matthew Quigley. 542 01:34:15,585 --> 01:34:21,841 You must think I'm an idiot. It will try to attack us during the night. 543 01:34:22,298 --> 01:34:24,967 Very good. Let no one sleep. 544 01:34:26,384 --> 01:34:28,462 Give it back to me. 545 01:35:09,581 --> 01:35:12,155 Keep you awake! 546 01:35:25,058 --> 01:35:25,858 Mr Marston. 547 01:35:31,806 --> 01:35:34,428 - They left. - How? 548 01:35:34,518 --> 01:35:38,928 - Three men left last night. - Why didn't you stop them? 549 01:35:44,608 --> 01:35:46,763 Where is he? 550 01:35:46,858 --> 01:35:50,188 It must be up there, between the trees. 551 01:35:53,531 --> 01:35:55,689 So much for Cavanagh's reward. 552 01:35:55,781 --> 01:36:01,485 He's been there lurking, waiting for them to be okay. 553 01:36:02,969 --> 01:36:05,045 Okay... 554 01:36:05,138 --> 01:36:08,305 We'll do the last thing what he is waiting for. 555 01:37:01,845 --> 01:37:05,592 It's not here anymore. Let's go back to the ranch. 556 01:37:23,319 --> 01:37:25,392 They go. 557 01:38:38,870 --> 01:38:41,491 I'm hurt. I won't hurt you. 558 01:38:41,581 --> 01:38:44,497 Throw the gun away. Slowly. 559 01:38:56,967 --> 01:38:59,966 Standing! 560 01:39:26,688 --> 01:39:27,565 Shit. 561 01:39:38,246 --> 01:39:42,614 Brophy, move aside. It will make it difficult the life. I'll cover you. 562 01:39:42,707 --> 01:39:45,622 This rock gives me enough cover. 563 01:39:47,002 --> 01:39:49,918 Move, you damn coward. 564 01:40:17,691 --> 01:40:19,765 Get closer to him. 565 01:41:24,446 --> 01:41:29,024 The next one could be for you. Let's see your courage. 566 01:41:30,700 --> 01:41:32,776 I am going out. 567 01:41:35,744 --> 01:41:38,235 He's not brave, but he's smart. 568 01:41:52,759 --> 01:41:55,208 Got him! I caught Quigley! 569 01:42:25,780 --> 01:42:28,946 I bring you a gift. Quigley, alive. 570 01:42:29,032 --> 01:42:32,483 - Half-alive. - Good job. 571 01:42:46,796 --> 01:42:50,084 Well, well, well. Mr Quigley. 572 01:42:52,337 --> 01:42:55,175 It's great that you came to visit me, again. 573 01:42:58,345 --> 01:43:01,464 As? Don't have any comments to make? 574 01:43:06,183 --> 01:43:08,934 The great Quigley. 575 01:43:09,020 --> 01:43:11,807 This was what they feared so much. 576 01:43:13,355 --> 01:43:16,024 Bring him here and set him on his feet. 577 01:43:25,990 --> 01:43:28,066 Standing! 578 01:43:29,494 --> 01:43:31,569 Untie him! 579 01:43:41,210 --> 01:43:46,712 Put his shotgun down, in front of him. 580 01:43:57,572 --> 01:43:58,467 No! 581 01:44:00,973 --> 01:44:03,047 Throw it away. 582 01:44:06,935 --> 01:44:10,056 O'Flynn, go get my other gun. 583 01:44:11,231 --> 01:44:14,515 I know you wish I had your shotgun, 584 01:44:14,608 --> 01:44:18,734 But I have a much better idea. 585 01:44:20,904 --> 01:44:23,442 Put it on his belt. 586 01:44:23,531 --> 01:44:26,020 Let's go. 587 01:44:32,329 --> 01:44:38,343 As you don't know the Colt revolver well, This will be your first lesson. 588 01:44:38,832 --> 01:44:44,205 Don't worry. Mr. Dobkin and Mr. O'Flynn will ensure that the duel is fair. 589 01:44:50,883 --> 01:44:54,168 I'll take a few steps back. 590 01:44:57,471 --> 01:45:00,920 A little to your left. Like this. 591 01:45:01,472 --> 01:45:05,222 It's right in front from my old shooting target. 592 01:45:08,812 --> 01:45:12,095 Some men are born in the wrong century. 593 01:45:14,857 --> 01:45:18,060 I think I was born on the wrong continent. 594 01:45:22,239 --> 01:45:24,810 Before I forget... is fired. 595 01:45:41,752 --> 01:45:44,788 This isn't Dodge City. 596 01:45:44,880 --> 01:45:47,549 And you're not Bill Hickok. 597 01:46:34,914 --> 01:46:40,454 He said there was no need to use it, not that I didn't know. 598 01:49:56,097 --> 01:50:02,353 It doesn't look good. We are in front of Mr. Quigley. 599 01:50:03,977 --> 01:50:09,646 There's a lot to explain, even though it's not favor you in anything. Sergeant. 600 01:50:11,442 --> 01:50:15,391 By this document, issued by the justice of the peace, 601 01:50:15,488 --> 01:50:20,608 is accused of numerous and serious crimes, including homicide... 602 01:50:20,714 --> 01:50:26,970 In short, this document says, that we can hang him. 603 01:50:29,340 --> 01:50:32,624 I don't plan on dying on the gallows. 604 01:50:35,842 --> 01:50:40,252 Well, you might get shot, on the way to prison. 605 01:50:40,803 --> 01:50:44,338 When he tried to escape, of course. 606 01:50:44,430 --> 01:50:49,637 Or you can die here, for resisting to His Majesty's army. 607 01:50:51,018 --> 01:50:52,929 The decision... 608 01:54:12,034 --> 01:54:16,447 - When does the next boat leave? - To Europe or America? 609 01:54:17,498 --> 01:54:19,573 America. 610 01:54:21,543 --> 01:54:23,617 Let's see. 611 01:54:25,795 --> 01:54:30,207 One comes out this afternoon, to San Francisco. 612 01:54:32,800 --> 01:54:35,207 Your name, sir? 613 01:54:51,797 --> 01:54:52,801 The name? 614 01:54:55,496 --> 01:54:56,487 Roy. 615 01:54:59,233 --> 01:55:01,524 Roy Cobb. 616 01:55:09,618 --> 01:55:11,693 How many? 617 01:55:12,829 --> 01:55:14,488 Two. 618 01:55:22,041 --> 01:55:24,414 I have something to tell you. 619 01:55:24,502 --> 01:55:28,334 Well, I have too a couple of things to tell you. 620 01:55:28,422 --> 01:55:33,926 You once said that before you make love with me, I would have to say two words. 621 01:55:34,010 --> 01:55:35,883 What were they? 622 01:55:36,173 --> 01:55:38,359 Matthew Quigley. 623 01:56:08,250 --> 01:56:13,399 No animals were killed or injured during the shooting of this film